写于 2017-07-01 08:22:09| ag亚游集团平台| 金融

空袭警报器将我们带到高速公路上,开往特拉维夫以北几公里处的Yonatan爷爷的地方

我的妻子希拉拉到了路边,我们下了车,将羽毛球拍和羽毛球放在后座上

Lev牵着我的手说道,“爸爸,我有点紧张

”他七岁,七岁是谈论恐惧不被认为很酷的年龄,所以用“紧张”这个词代替

根据Home Front Command的指示,Shira躺在路边

我告诉列夫,他也必须躺下

但是他一直站在那里,他那紧绷的小手抓着我的手

“已经躺下了,”希拉说,抬起她的声音,听到咆哮的警报声

“你怎么喜欢玩Pastrami三明治游戏

”我问Lev

“那是什么

”他问,不要放开我的手

“妈妈和我都是一片面包,”我解释说,“你是一片五香熏牛肉,我们必须尽快制作熏牛肉三明治

我们走吧

首先,你躺在妈妈身上,“我说,Lev躺在Shira的背上,尽可能地拥抱她

我躺在他们上面,用双手压在潮湿的泥土上,以免压碎他们

“这感觉很好,”列夫笑着说道

“作为熏牛肉是最好的,”希拉在他身下说道

“帕斯特拉米!”我喊道

“帕斯特拉米!”我的妻子喊道

“Pastrami!”Lev大叫,声音颤抖,无论是兴奋还是恐惧

“爸爸,”列夫说,“看,有蚂蚁在妈妈身上爬行

”“有蚂蚁的熏牛肉!”我喊道

“有蚂蚁的熏牛肉!”我的妻子喊道

“Yech!”Lev喊道

然后我们听到了繁荣

响亮,但很远

很长一段时间,我们一个接一个地躺在另一个上面,没有移动

我的手臂因承受重量而开始受伤

从我的眼角,我可以看到其他一直躺在高速公路上的司机起身,刷掉衣服上的污垢

我也站了起来

“躺下,”列夫告诉我,“躺下,爸爸

你正在破坏这个三明治

“我又躺了一会儿,然后说,”O.K.,游戏结束了

我们赢了

“”但这很好,“列夫说

“让我们保持这样一点点

”我们保持这样几秒钟

妈妈在底部,爸爸在上面,在中间,列夫和几只红蚂蚁

当我们终于站起来时,列夫问火箭在哪里

我指向爆炸的方向

“听起来它离我们家不远就爆炸了,”我说

“Oof,”Lev失望地说,“现在Lahav可能会再找一块

昨天,他带着最后一枚火箭的一块铁来到学校,它上面有公司的象征,阿拉伯语的名字

为什么它必须在如此遥远的地方爆炸

“”远远超过附近,“希拉说,她擦了擦沙子,蚂蚁脱掉裤子

“最好的情况是,如果距离足够远,那么我们没有任何事情发生,但足够接近,所以我可以拿起一些碎片,”列夫总结道

“最好的是在爷爷的草坪上打羽毛球,”我说,然后打开车门后座的门

“爸爸,”列夫说,当我把他扣进来的时候,“保证如果还有另一个警报器,你和妈妈将再次和我一起玩Pastrami

”“我保证,”我说,“如果它变得无聊,我就是我会告诉你如何玩烤奶酪

“”太棒了!“列夫说,一秒钟之后,他更加认真地说,”但如果再没有更多的警报呢

“”我认为至少会有还有一两个,“我向他保证

“如果没有,”他的妈妈从前排座位上补充道,“我们也可以在没有警报声的情况下演奏它

”Sondra Silverston翻译自希伯来语

_ Etgar Keret的短篇小说集“突然在门口敲门”于今年早些时候出版

他的故事“创意写作”出现在杂志上

摄影:Uriel Sinai / Getty

作者:童鲜