写于 2017-11-01 12:40:08| ag亚游集团平台| 金融

今天我遇到十五匹马沿着大道行进他们有许多棕色的色调,车手们穿着黑色外套,长长的金色剑从他们的腰部垂下来,与他们的靴子马刺和头盔上的下巴相匹配我听到马的蹄子罢工人行道在他们可见之前很久,当他们停在一个十字路口时,我们这些人在人行道上,在汽车和摩托车上,忍不住停下来欣赏他们,微笑着用他们的拉丝尾巴吹着风起来,那些英俊的车手互相交谈,当路灯发生变化时,前面的一个人举起手臂,他们都穿过圣米歇尔大道走向卢森堡花园

后来,从邮局回来,我又遇到了马匹

寒冷,明亮的空气和他们的方阵在我看来就像一个诗歌肌肉锻炼自己保持强壮,每匹马和骑手的精确动作就像一首诗在一张空白页面上移动代表最高程度的控制 - 选择和遗漏 - 语言汇集成艺术* * *昨晚我与毕加索和贾科梅蒂的传记作者詹姆斯勋爵共进晚餐,在James des Beaux的詹姆斯大楼对面的一家谨慎的酒店里-Arts-以前是阿尔萨斯酒店(Hôteld'Alsace),是奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)度过最后几天的一系列廉价酒店之一,因为他称之为“贻贝中毒”,导致他的手臂,胸部和背部出现红色斑点

因为这种瘙痒,这种瘙痒很难被认为是梅毒,尽管这种疾病肯定是梅毒的,但是在王尔德的最后几周,他的医生在16号房间进行了六十八次访问,因为症状变得严重,做出如下报告:“右耳的旧化脓导致严重的脑紊乱......必须毫无疑问地做出脑炎性脑膜炎的诊断”王尔德在没有家人的情况下死亡,牧师将神圣的油脂涂抹在他的手脚上,尽管他并不是天主教徒理查德·埃尔曼的动作传记记录的最后时刻:“......一声响亮,强烈的死亡嘎嘎声开始了,就像曲柄的转动泡沫和血液从他嘴里流出来的早上,下午十分钟到两点,王尔德去世了......当身体因耳朵,鼻子,嘴巴和其他孔口的液体爆炸时,他几乎没有呼吸到最后一口气

“当我到达詹姆斯的电梯降落时,他给了我双吻友好的吻 - 而不是通常的美国握手,我给他送了一束粉红色的百合花,他很快就把它放在一个属于他父亲的高银瓮中我们坐在起居室里,詹姆斯喝了一顿饮食可口可乐和我啜饮苏格兰威士忌 - 他在公寓里最具说服力的艺术作品Giacometti画像下,在Giacometti完成它之前需要十八次坐着我从詹姆斯的小书中记录了他对Gia的访问

彗星的工作室在“合理的肖像画”中,詹姆斯写道,“从文明的开始,它就是人类最喜欢的人类

我们在艺术作品中寻求和重视的是它与人类生活,情感和理解关系的关联性对生物的代表性视角简而言之,肖像是艺术家对生活最深刻和最富有表现力的回应“晚餐时,詹姆斯穿着他的花呢夹克与Légiond'Honneur玫瑰花花向他询问海明威关于他成长岁月的回忆录巴黎的作家,“一个可移动的盛宴”,听到他说这是一本优秀的作家海明威认为格特鲁德斯坦认为他是“性别广场”的卑鄙书籍,我并不感到惊讶,所以有一天他承认自己的偏见与同性恋的联系他们正在喝着eau-de-vie并且突然发生了危险的谈话,斯坦因断言:“主要是男性同性恋者的行为是丑陋和令人反感的

他们厌恶自己他们喝酒,吸毒,减轻这种情况,但是他们对这种行为感到厌恶,他们总是在改变伴侣而不能真正快乐“海明威安静地回应,”我看到了“但是斯坦因按下,说女人与男人相反,不做任何令人作呕或令人厌恶的事情,因此带来更快乐的生活,不像同性恋男人詹姆斯坚持说斯坦因没有这种感觉他也不相信海明威无意中听到与爱丽丝争吵的情节乙 托克拉斯正在和斯坦因说话,因为他“从未听过一个人和另一个人说话;从来没有,任何地方,永远“海明威描述斯坦的声音恳求和乞求,”不要,猫不要不,请不要我做任何事情,猫,但请不要这样做请不要“请不要,小猫”海明威是否会对如此私密的场景撒谎

谎言可以以真理为基础吗

难道这样一个坦率的故事 - 即使是一个不是基于真实事实的故事 - 包含了一些真理的元素,就像谎言一样,是为艺术而创造的

在“A Moveable Feast”的“恢复版”的背面,有来自手写片段的转录:“这本书是小说”“这本书都是小说,小说可能会对已写的内容有所启发作为事实“”这本书是虚构的,事实上许多事情已经改变,试图让它成为一个真实时代的图画“诗歌与小说不同诗歌不是谎言说实话一首诗必须用真理燃烧 - 寻求火焰,成为一种语言的交响乐,我的诗歌往往包含真实事件和生活中的真实细节,但我不希望它们像日记条目一样,我想创造一个看似完全属于我自己的富有想象力的世界 - 无论是忏悔还是抽象独自走回家,我在满月下攀登Montagne Ste-Geneviève* * *今天,我在La Closerie des Lilas,在蒙帕纳斯大道上遇到了我的翻译Claire Malroux,海明威也在“A Moveable”中提到过盛宴” -a咖啡馆保留了旧世界的氛围,带有锌条和红色皮革长椅这是一个寒冷潮湿的日子,我在大厅里等着克莱尔穿着外套,在一个大黑暗的坦克里思考昏昏欲睡的龙虾我们吃了较便宜的小酒馆,服务员每次给我一些东西都说“宾果” - 因为这是一个英文单词,他认出我不是法国人在隔壁房间,一位老人演奏了一架抛光的黑色大钢琴克莱尔谈过关于她的工作与许多美国诗人不同,她从未教过她在一个乡村里度过童年,她的父母是小学教师

由于父亲参与法国抵抗运动,他被监禁,并在纳粹集中营中死去营地卑尔根 - 贝尔森在她的书“漫长的太阳”中,她描述了她年轻的父亲被带走的那一刻

一天早晨,门铃响起“长而响亮”,然后他去接听它

两个警察在他打包时等是剃刀和牙刷,克莱尔注意到他的脸反映在水槽上方的镜子中这一集很简短她最后一瞥他是雪铁龙背后的轮廓我无法想象有这样的记忆困扰我一辈子这在某种程度上必定是为什么克莱尔花了这么多年时间来翻译艾米莉狄金森和华莱士史蒂文斯,这些诗人不断提醒我们肉体的消逝* * *我正在读她翻译成法语史蒂文斯的最后一首诗“岩石”根据诗歌评论家海伦·伯勒(Helen Vendler)的说法,在这些诗歌中,史蒂文斯成为了地球上的“沉默的狂想曲手”:两个世界都睡着了,正在睡觉,现在一个愚蠢的感觉拥有他们一种庄严的自我和地球 - 你的思想,你的感受,你的信仰和怀疑,你的整个特殊的情节...(“一个老人睡着了”)克莱尔翻译史蒂文斯的第三行诗作为:Le moi et la terre-tespensées,tes的情绪 - 我很惊讶moi = self在法语中,没有单独的词来描述一个人的全部,必要或特定的存在(个体自我)除了“我”这个词之外,“我”的客观案例难以想到抒情诗 - 在存在的瞬间呈现自我的X射线 - 没有任何单独的“自我”一词可以奇怪的混乱如果没有它,绝望的线路会被传达

也许是moi-le moi之前的文章 - 这足以使它与“我”完全不同,所以moi是主观的(me),le moi是客观的(自我)无论如何,Stevens认识法语并且本来可以意识到这些微妙的差异虽然他只在美国境外旅行过一次 - 到哈瓦那 - 他是一个狂热的法国人,为他的诗歌创作了诸如“EsthétieduMal”和“Le Monocle de Mon Oncle”的借口作出借口他的妻子不是一个好旅行者,他很少冒险离开他们在哈特福德安静的家 对于一位访问法国的朋友,他写道:“在我去世的时候,我会发现我的心脏上刻有一些我知道的有吸引力的女孩的名字,普罗旺斯地区艾克斯的名字”La closerie des lilas意为一个圈地淡紫色的灌木丛,在我们的桌子上有一个小花瓶的空灵小苍兰,我承认我喜欢喜欢鲜花的人虽然很难将他们的超自然特质用语言表达,但我会一次又一次地尝试,就像在我的诗“碗里”一样紫丁香“:我的紫丁香今天死了,漂浮在一个碗里整个星期我都看着他们推开,他们的修剪过的头一起肿胀成愤怒的东西,在结束时短暂回归,仿佛秘密防腐看到亨利科尔正在进行的更多参赛作品巴黎日记Gertrude Stein的照片:Carl Mydans /时间生活图片/ Getty;奥斯卡王尔德:国会图书馆;龙虾:Flickr Commons其他照片由Henri Cole提供

作者:龙耀